『ある馬の物語』（トルストイ原作）上演、もうすぐ始まる！

投稿者：桜井郁子　（大阪、日露会員）　投稿日：2011年10月14日(金)21:30

『ある馬の物語』、レフ・トルストイ原作、Ｍ・ロゾーフスキイ脚色、桜井郁子訳。
俳優座による上演が、もうすぐ始まります。11月14日ー23日、”あうるすぽっと”で。
ひさしぶりのロシア原作作品です。東京および関東在住の皆様のご支援をお願い申し上げます。
若い演出家真鍋卓嗣のもと、ベテランも新人たちも今稽古に汗を流しているようです。この作品は1983年のボリショイ・ドラマ劇場来日公演で、日本中の称賛を得た
ものです。21世紀のいまどう生き返るか、訳者もわくわくして待っております。
どうぞよろしく！

オムスク･ツアー大募集！

投稿者：日露事務局　投稿日：2011年09月14日(水)02:07

来る10月、オムスク国立ドラマ「第五劇場」主催の国際演劇フェスティバル
「ロシアの若手演劇」が開催されます。
日露演劇会議として村井健、田代紀子、西村洋一が参加いたします。

そこで、一度はオムスクに行ってみたい！
またオムスクに行ってみたい！
という会員の皆様のために、ツアー同行者を募集いたします！

日本以外に、ルーマニア、ヘルシンキ、イスラエル、タジキスタンなどの参加が
あり、オムスクに滞在しながら諸外国、さらにはモスクワの「メイエルホリドセ
ンター」、サンクトペテルブルグ「オソブニャク」の芝居を無料で見ることが出
来る、大変お得な旅です！

日本出発日　10月20日（木）
日本帰国日　11月1日（火）
利用航空会社：アエロフロート
旅費（見積額）：往復渡航費、宿泊費（シングル朝食付料金で見積）、空港送迎、
観光ビザ取得費用込：313,810円／１人当たり

フェスティバルの公演プログラムを添付します。
我こそは同行者と名乗りを上げる方、お早目のお申し込みをお待ちしております。
（早めに手配を始めれば、上記よりも安い航空券が手配できる可能性あり、友人
同士でツイン利用なら、さらにお安くなります）
申し込み締め切り：9月30日（金）

お問合わせ、お申し込みは、
国際部理事、田代紀子 <hopa@asahi.email.ne.jp>　まで。

※　9月11日から18日までウラジオストク出張中のため、お問い合わせは出来る
限りメールでお願いします。

公演のお知らせ

投稿者：日露事務局　投稿日：2011年08月29日(月)17:01

皆様

大阪の八木延佳です。

この度、１０月に演劇公演をすることになりました！
来年50周年を迎える老舗の新劇団・未来が主催です。


大阪新劇フェスティバル参加
アントン・チェーホフ「ワーニャ伯父さん」より
『ワーニャ』
脚本・演出/八木延佳
10/ 8(土)14:00・18:00
9(日)11:00・15:00・18:00
　 15(土)14:00・18:00
　　16(日)11:00・15:00
劇団未来ワークスタジオ(大阪・野江)
一般前売:2500円
日時指定要予約 mirainoe@sirius.ocn.ne.jp

詳細　http://www17.ocn.ne.jp/~mirainoe/index.html
稽古場日誌　http://blog.goo.ne.jp/mirainoe



キャパ45名の小さな吹き抜け２階の空間に、
ブランコ、滑り台、子ども用の椅子が白い空間にある寓話的な舞台です。
バイオリンの演奏もあります。
男女の三角関係を軸に、生きるとは何かを問いかける面白い舞台です。
近代古典を借りて、現代日本が直面する危機を漂わせた作品にしようと考えています。


この企画は、200７年に劇団の若手からスタニスラフスキー・システムを勉強するワークショップを毎夏、依頼されたことから始まっています。
今回はその成果を問うつもりで公演になった次第です。
大変にハードルが高いのですが、俳優たちは、感情を演じないように、Ａcting=Doinｇを守り、役を生きようと奮闘しています！


関西近郊の方は是非、ご覧くださいませ。
東京の方で、関西にお知り合いがおられる方は、ご紹介頂けるととても嬉しいです。
よろしく、お願いいたします。


MLホームページ: http://www.freeml.com/nitiro

チェーホフ二本立て「第六病棟・アンドレイのユウウツ」「ともしび」

投稿者：メメントＣ　投稿日：2011年08月01日(月)00:18

劇作家嶽本あゆ美が主催するメメントＣでは、８月２４～２８日新宿ＳＰＡＣＥ雑遊で、第四回公演とし、Ａ・チェーホフの小説「六号室」「ともしび」を英語、ロシア語のテキストから新たに脚本を起こして上演致します。リーディング公演で培ったテキストを土台に、チェーホフという沃野をどこまでも荷馬車で駆けて行く、そんな演劇体験をお届け致します。素晴らしい共演者のバックアップで、成果を上げる事が出来そうです。二時間という限られた時間ではありますが、チェーホフの提示する「希望」に寄り添い、人生を泣き笑う経験をご一緒できたら幸いです。詳細は下記ＵＲでご覧下さい。
http://ameblo.jp/mementoc/

セルゲイ教授とお茶会！

投稿者：日露演劇会議事務局　投稿日：2011年07月25日(月)01:45

はるばるモスクワから飛んできたモスクワ芸術座付属演劇大学のセルゲイ教授。
「せっかくの機会を無駄にはしたくない」
と、日露演劇会議事務局はセルゲイ教授との茶話会を企画した。

講演会じゃ堅苦しい。
シンポジウムも楽しくない。
なら、お茶会だ！

お茶を飲みながら、ロシア演劇、ロシアの演劇教育について自由に質問したり突っ込んだり。
つまりは、
「楽しい２時間をすごそうじゃないか」
というのである。

で、事務局は、即、銀座ルノワールのサイトにアクセス、下記のようにセッティングを完了してしまったのである。
参加資格？
年齢？
職業？

そんなものはいっさいなし。
誰でもＯＫ。
通訳付き。

ただし、席に限りがあるから、先着順。

日時：７月２９日午後７時から９時まで
料金：お茶代込み２０００円
場所：銀座ルノアール「新宿三丁目ビッグスビル店」　５号室　
東京都新宿区新宿2-19-1　ビックスビル地下２階　０３－５３７９－２７６６
申込先：http://www.jrtf.jp/　　　office-nichiro@jrtf.jp

もちろん、このＨＰからでもＯＫだ。

『チェーホフ、チェーホフ！』出版と、祝う会の催しについて。　　　　　　　　　

投稿者：桜井郁子　（大阪、日露会員）　投稿日：2011年05月27日(金)12:04

『チェーホフ、チェーホフ！』という題名の本（影書房刊、270ページ、写真51葉）を出しました。簡単な目次を紹介しますと、
１　チェーホフと女性たち、友人たち、作家たち（６編）
　　　　　幕間　小エッセイ（３編）
２　チェーホフの劇作（４編）
　　　　　幕間　小エッセイ（３編）
３　チェーホフとゴーリキイ（２編）
　１では、作家チェーホフには生涯に書いた500余りの小説・戯曲のなかに沢山の愛についての物語があるが、作家自身の愛はどうであったかと問う事にしました。チェーホフ自身の生活・人生の中で、友人、とくに女性とどんな関わりを持ってきたか、勿論紙数に限りがあるので、主な筋書きのようなものですが、ヒントは書けたと思います。今までにも多くの先輩たちが触れて書いたものがあるけれど、少し新しい切り口を持てたのではないかと思っています。２と３は、チェーホフ劇作品と、チェーホフとゴーリキイの関係について書いた論文めいたものの再録です。どうか一般読者のご批評を頂きたく、お願い申し上げます。
　さて、こんな著者の出版を祝ってやろうと言う方々があらわれました。これまでご縁のあった劇団、日本演劇学会、全日本リアリズム演劇会議、大阪大学教授の有志の方々によるお祝いの会が、来る７月９日（土）大阪で催されます。以上、感謝とともにご報告申し上げます。
　どうぞ、チェーホフに親しみ、ついでに私の著書にも眼をとおして下さるようにお願いいたします。　

　

2011年度”黄金のマスク賞”決定。

投稿者：桜井郁子　投稿日：2011年04月17日(日)21:30

4月16日モスクワで、2011年度”黄金のマスク賞”が決定した。予て”ロシア演劇の今”で紹介していた通りの受賞だった。”小舞台部門の最優秀作品賞”を受賞したのは巨匠フォメンコ演出の『３部作』、”大舞台部門の最優秀作品賞”を重唱したのは、モスクワのワフタンゴフ劇場の『ワーニャおじさん』だったし、\"コスチュウ厶賞”をもらったのは『タララブンビヤー』であった。二つの舞台写真次は以下の通り。/Users/ikuko/Desktop/pict0061401887.jpg
/Users/ikuko/Desktop/pict3923833257.jpg

投稿者：桝谷裕　投稿日：2011年04月12日(火)18:49

以前より私のブログへのリンクをはってくださりありがとうございます！恐縮しております。
遅ればせながら私のブログから日露演劇会議のサイトへもリンクをはらせていただきました。少しでも日露演劇会議のサイトへのアクセスにつながればと思っております。
http://yutakamasutani.blog13.fc2.com/
内容の充実に努めます…。

原発は安全だ！

投稿者：村井健　投稿日：2011年03月30日(水)05:00

原発は安全だ！　
本当にそうなのか。
メディアは真実を伝えているのか。
演劇を志すなら、現実に生きているこの世界・日本の「真実」を知ることは必要不可欠なことではないのか。
以下、自分の目と頭で考えてみよう！
http://www.youtube.com/watch?v=3UXtyqdGgmI

「背信」上演中止

投稿者：桝谷裕　投稿日：2011年03月16日(水)22:10

俳優の桝谷裕（ますたにゆたか）です

以前こちらでお知らせいたしました

「背信」　作　ハロルド・ピンター
2011年3月19日(土)～21日(月・春分の日)は、

公演を中止いたしました。

ｼｱﾀｰ...ｲﾝ・ﾌﾟﾛｸﾞﾚｽ公演
場所：ＡＰＯＣ（アポックシアター）小田急線千歳船橋駅下車徒歩3分
演出：テリー・ヘイクス
出演：大木章、黒田菜摘、桝谷裕
問合せ：シアター...イン・プログレス
http://t-in-p.com
contact@t-in-p.com
070-5567-8275

地震の影響により、お客様の安全、交通手段の確保等の観点から中止の決定となりました。直前ではございますがお知らせいたします。

御来場をご検討頂いてくださっていた皆様には大変申し訳ありません。
また公演できることとなりましたら、改めてお知らせいたします。

犠牲になった方々に心から哀悼の意を表しますとともに、被災者の皆様にこころからお見舞い申し上げます。
一刻も早く、被災地に手段を問わず救援物資が届けられることを願うばかりです。